Od 2005 roku ma miejsce wymiana studencka między specjalnością języka francuskiego NKJO1 w Bydgoszczy i Uniwersytetem im. Blaise Pascal w Clermont-Ferrand (Francja).
Wymiana ma podwójny cel. Z jednej strony gościmy stażystów FLE2, w ramach praktyk pedagogicznych, które odbywają podczas studiów Master Français Langue Étrangère2. Pozwala im to zdobyć pierwsze doświadczenia w nauczaniu języka francuskiego za granicą, z czego mogą skorzystać także polscy studenci. Oprócz tego, wymiana umożliwia dwóm słuchaczom specjalności dwutygodniowy pobyt we Francji, podczas którego uczęszczają na zajęcia Master FLE2 (dydaktyka, językoznawstwo, itd.). Po zakończeniu wymiany, studenci prezentują kolegom wyniki swojej pracy, której temat został ustalony przed wyjazdem.
Tłumaczenie: Słuchaczki III roku specjalności języka francuskiego 2009/2010
Depuis 2005 a été mis en place un échange pédagogique entre la section française du NKJO de Bydgoszcz et l’Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (France).
L’objectif de cet échange est double : il s’agit tout d’abord d’accueillir des stagiaires FLE dans le cadre du stage qu’ils doivent effectuer au cours de leur Master Français Langue Etrangère. Cela leur permet d’acquérir une première expérience dans l’enseignement du FLE à l’étranger et d’en faire profiter les étudiants polonais. Ensuite, cet échange permet à deux étudiants polonais d’effectuer un séjour de deux semaines en France afin de suivre les cours dispensés en Master FLE (didactique, linguistique, etc.). A l’issue de cet échange, les étudiants polonais font partager leur expérience à leurs collègues en présentant les résultats d’un travail qui leur a été confié avant leur départ.
Sébastien Tholonias – enseignant et coorganisateur de la part du NKJO
1. Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych
2. studia magisterskie języka francuskiego jako języka obcego
Pobierz spakowaną prezentację (CF.rar) Aby ją obejrzeć po rozpakowaniu, uruchom plik 'CLERMONT.html'
